His Majesty the Sultan and His Highness the Sheikh, President of the UAE, hold an official discussion session

جلالةُ السُّلطان المعظم وسُموّ الشيخ رئيسُ دولة الإمارات يعقدان جلسة مباحثات رسميّة

22 أبريل 2024

عقد حضرةُ صاحبِ الجلالةِ السُّلطان هيثم بن طارق المعظم وأخوه صاحبُ السُّمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيسُ دولة الإمارات العربية المتحدة – حفظهما اللهُ ورعاهما – مساء اليوم جلسة مباحثات رسميّة “موسّعة”، في قصر الوطن بالعاصمة أبوظبي.

His Majesty the Sultan and His Highness the Sheikh, President of the UAE, hold an official discussion session

وفي مستهلّ الجلسة ألقى جلالةُ السُّلطان المعظم كلمةً فيما يأتي نصُّها:

“أخانا العزيز سمو الشيخ محمد بن زايد، أصحاب السمو والمعالي، إنه لَمِن دواعي سرورنا أن نكون هنا في أبوظبي، وأن نعبِّر عن شكرنا وتقديرنا لشخص سموكم وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة، وشعبها على حفاوة الاستقبال، وكرم الضيافة.

كما نعبِّر عن شعورنا بالارتياح الكبير للشراكة الاستراتيجية البنّاءة التي أطلقنا فصلا جديدا مشرقا منها خلال زيارة سموكم لبلدكم الثاني عمان، وما نتج عنها من مشاريع استثمارية استراتيجية وتعاون وثيق في شتى المجالات بين البلدين الشقيقين ولقد وجهنا أعضاء حكومتنا بمواصلة العمل الدؤوب مع نظرائهم لدى الجانب الإماراتي، وإيلاء الأولوية اللازمة لمجالات التعاون الحيوية.

كما نشيد بالتزام المسؤولين في البلدين لتحقيق رؤيتنا المشتركة على أرض الواقع من خلال البدء في تنفيذ مشاريع استثمارية مشتركة في قطاعات استراتيجية وخاصة في قطاع الطاقة المتجددة والصناعات المرتبطة بها، وكذلك تدشين مشروع سكك الحديد لربط سلطنة عُمان بشبكة قطارات الإمارات، والربط الكهربائي وغيرها من المشاريع.

اسمحوا لي سموّكم أن أسجل دعمنا للشراكة الاستراتيجية القائمة بين سلطنة عُمان ودولة الإمارات، فإننا نتطلع إلى مستقبل بآفاق أرحب من التعاون والتقدم في شتى الميادين السياسية والأمنية الاجتماعية والثقافية والعلمية ونحن على يقين بأن نتائج هذه الشراكة سوف تساهم في نمو اقتصاد البلدين وتحقيق تطلعات وآمال الشعبين الشقيقين.

لقد سجلت هذه الزيارة فرصة تاريخية للاحتفاء بمسيرة العلاقات الطيبة بين بلدينا وأسست لانطلاق مرحلة جديدة لمستقبلها الواعد بمزيد من النماء والازدهار، كما دلّت على ذلك الرؤية المشتركة، التي سيعمل عليها البلدان في المرحلة المقبلة.

صاحب السمو، إن ما يربط عُمان ودولة الإمارات من أواصر حسن الجوار والتاريخ المشترك ليدعو إلى الارتياح والرضا لعمق الوشائج ومتانة التعاضد بين أبناء الشعبين الشقيقين فحسن الجيرة بيننا هي من نعم المولى علينا وسلوك حضاري نشدد عليه، وندعو به كافة الجهات المعنية الرسمية والشعبية في البلدين إلى صونه وإعلائه والعمل عليه، تحقيقا لمقاصدنا المنشودة والمشتركة سائلين الله جل علاه بأن يعيننا على ذلك، إنه نعم المولى ونعم النصير.

أخي سمو الشيخ محمد، نجدد لكم شكرنا العميق لهذه الدعوة الكريمة والترحيب الحار الذي حظينا به، آملين استمرار الزيارات المتبادلة والحوار البناء توطيدا لمزيد من الروابط والعلاقات والتعاون بين بلدينا مع خالص أمنياتنا لشعب الإمارات الشقيق.

والسلام عليكم ورحمة الله”.

وسبق ذلك كلمةٌ ترحيبيّةٌ ألقاها صاحبُ السُّمو الشيخ رئيسُ دولة الإمارات العربية المتحدة كلمة فيما يأتي نصها:

“أرحب بك أخي جلالة السلطان والوفد المرافق في بلدكم الثاني دولة الإمارات، حياكم الله جميعًا بين أهلكم وإخوانكم.

يسعدنا أن يتجدد هذا اللقاء، وبإذن الله ستكون هذه الزيارة محطة مهمة ونوعية في مسيرة العلاقات بين البلدين الشقيقين.

أخي السلطان هيثم، العلاقات بين دولة الإمارات وسلطنة عُمان علاقات تاريخية ولها نسيج اجتماعي وثقافي خاص يميزها الروابط العائلية الوثيقة وحسن الجوار والعلاقات والتعاون والتكامل.

رحم الله الشيخ زايد والسلطان قابوس رحمة واسعة، رسَّخا نهجًا أصيلًا في بناء العلاقات الأخوية القوية المتحصنة بالمحبة والحكمة، وأنا على ثقة بأن هذا الترابط والتلاحم الاجتماعي يمثل مرتكزات أساسية لمواصلة بناء علاقات نموذجية تخدم مصالح البلدين وتحقق تطلعات الشعبين الشقيقين إلى التقدم والازدهار.

العلاقات الاقتصادية – أخي جلالة السلطان – مسار مهم وداعم للعمل الأخوي والمشترك والحمد لله فإن هذه العلاقات شهدت تطورًا مستمرًّا خلال السنوات الماضية تم تتويجها بمسارات متنوعة من الشراكات الاقتصادية والاستراتيجية في العديد من المجالات، وما زالت طموحاتنا متواصلة في استكشاف الفرص الاقتصادية وتطويرها لصالح البلدين والشعبين.

أخي جلالة السلطان هيثم، إن منظومة العمل الخليجي المشترك لا تزال وستبقى – إن شاء الله – الحصن المنيع في مواجهة التحديات الإقليمية والعالمية، ودولة الإمارات تؤمن بمبدأ العمل الجماعي والتكاتف بما يحافظ على مصالح دول مجلس التعاون الخليجي ويعزز دورها الإقليمي والدولي ويلبي تطلعات شعوبها إلى مواصلة التقدم والازدهار ويدعم السلام والاستقرار في المنطقة ودول العالم.

سيدي أكرر الترحيب بكم.

أخي جلالة السلطان وأتمنى لكم موفور الصحة والعافية ولأهلنا في عُمان الشقيقة مزيدًا من التقدم والازدهار، حفظكم الله”.

كما جرى خلال الجلسة استعراض مسارات العلاقات الأخوية المتجذّرة بين سلطنة عُمان ودولة الإمارات العربية المتحدة والتأكيد على ما يجمعُهما من روابط تاريخيَّة وطيدة، إضافةً إلى بحث مجالات التعاون الثنائي القائم بينهما وسبل الارتقاء به في مختلف المجالات بما يُعزّز المصالح المشتركة للبلدين ويلبّي تطلعات الشعبين الشقيقين، كما تم خلال الجلسة تبادل وجهات النظر حول مستجدات الأوضاع التي تشهدها المنطقة ومُجمل التطورات الإقليمية.

وتم خلال الجلسة الإعلان عن عدد من مذكرات التفاهم في مجالات الاستثمار والطاقة المتجددة والاستدامة، إضافة إلى السكك الحديدية والتكنولوجيا والتعليم.

وعقب انتهاء جلسة المباحثات تفضّل جلالةُ السُّلطان المعظم – حفظهُ اللهُ ورعاهُ – بالتوقيع في سجل كبار الزوار بقصر الوطن.

His Majesty the Sultan and His Highness the Sheikh, President of the UAE, hold an official discussion session

حضر الجلسةَ من الجانب العُماني كلٌّ من: صاحب السُّمو السّيد شهاب بن طارق آل سعيد نائب رئيس الوزراء لشؤون الدفاع، وصاحب السُّمو السّيد بلعرب بن هيثم آل سعيد، ومعالي السّيد خالد بن هلال البوسعيدي وزير ديوان البلاط السُّلطاني، ومعالي الفريق أول سُلطان بن محمد النُّعماني وزير المكتب السُّلطاني، ومعالي السّيد حمود بن فيصل البوسعيدي وزير الداخليَّة، ومعالي السّيد بدر بن حمد البوسعيدي وزير الخارجيَّة، ومعالي الدكتور حمد بن سعيد العوفي رئيس المكتب الخاصّ، ومعالي عبد السلام بن محمد المرشدي رئيس جهاز الاستثمار العُماني، ومعالي قيس بن محمد اليوسف وزير التجارة والصناعة وترويج الاستثمار، وسعادة السّفير السّيد الدكتور أحمد بن هلال البوسعيدي سفير سلطنة عُمان المعتمد لدى دولة الإمارات العربية المتحدة.

فيما حضر الجلسةَ من الجانب الإماراتي، سُموّ الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائبُ رئيس الدولة نائبُ رئيس مجلس الوزراء رئيسُ ديوان الرئاسة بدولة الإمارات العربية المتحدة (رئيسُ بعثة الشرف)، وسُموّ الشيخ خالد بن محمد بن زايد آل نهيان وليُّ عهد أبوظبي، وسُموّ الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان نائبُ حاكم أبوظبي، وسُموّ الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ممثل الحاكم في منطقة الظفرة، وسمو الشيخ سرور بن محمد آل نهيان، والفريق سُموّ الشيخ سيف بن زايد آل نهيان نائبُ رئيس الوزراء ووزيرُ الداخلية، وسُموّ الشيخ حامد بن زايد آل نهيان العضو المنتدب لجهاز أبوظبي للاستثمار، وسُموّ الشيخ عبدالله بن زايد آل نهيان وزيرُ الخارجية، وسمو الشيخ الدكتور سلطان بن خليفة آل نهيان مستشار رئيس الدولة.